Eastern Church Music Resources
Ресурсы восточного церковного пения • Idän kirkon musiikkiresursseja
 


Non-liturgical (spiritual and secular) musical works in various languages
Внебогослужебные музыкальные сочинения на разных языках
Ei-liturgisia sävellyksiä ja sovituksia eri kielillä

PDFMIDI
New
Agni Parthene (O Virgin Pure, in Greek)
Агни Парфене (Чистая Дева, на греческом языке)
Agni Parthene (Puhdas Neitsyt, kreikaksi)
St. Nectarios of Aegina (1846–1920),
harmonized and arr.
in four parts by
Jopi Harri
2013
PDF
Heaven and Earth (carol, in Russian)
Небо и земля (колядка, на русском языке)
Taivas ja maa (ukrainalainen joululaulu, venäjäksi)

Trad.,
arr. Peter Mirolybov (1918–2004) &
Jopi Harri
2002

PDFMIDI
Holy Night, Silent Night (in Finnish; for soprano, tenor, and piano)
Тихая ночь, святая ночь (на финском языке, для дисканта, тенора и фортепьяно)
Jouluyö, juhlayö (sopraanolle, tenorille ja pianolle)

Franz Gruber (1787–1883),
arr. Jopi Harri
2001

PDF
Ballade about 12 Robbers (spiritual; in Russian; for mixed choir and baritone)
Баллада о 12 разбойниках (на русском языке)
Balladi 12 ryöväristä (hengellinen laulu, venäjäksi, sekakuorolle ja baritonisolistille)

Trad.,
originally arr. by Sergey Zharov,
subsequently by
Peter Mirolybov &
Jopi Harri
2005

PDF
Farewell to Valaam (spiritual; in Russian; for baritone and male choir; lyrics by Igumen Hariton)
Прощание с Валаамом (для баритона с мужским хором на русском языке; слова игумена Харитона)
Jäähyväiset Valamolle (venäjänkielinen hengellinen laulu baritonille ja mieskuorolle; teksti: igumeni Hariton)
Peter Mirolybov (1918–2004)
1996
PDF
Valaam, the Divine Island (the traditional Pilgrims' Song of Valaam, in Finnish)
О дивный остров Валаам (на финском переводе)
Valamo, saari ihmehinen (perinteinen Valamon pyhiinvaeltajien laulu suomeksi)
"Traditional Valaam Chant",
edited by Jopi Harri
2007

© 2006–2013 by Jopi Harri. Main pageBack