Eastern Church Music Resources

Eastern Church Music Resources
Ресурсы восточного церковного пения • Idän kirkon musiikkiresursseja

Scanned/photographed church music publications
Сканированные церковно-певческие издания
Skannattuja/valokuvattuja kirkkomusiikkijulkaisuja

Holy Synod / Святейший правительствующий синод / Pyhin hallitsevainen synodi
	Sokrashchennyj obihod notnago penija Сокращенный обиход нотнаго пения	1809
	Obihod cerkovnyj notnago penija raznyh rospevov Oбиход церковный нотнаго пения разных роспевов (изд. 9-ое)	1860
	Uchebnyj obihod [notnago cerkovnago penija] Учебный обиход [нотнаго церковнаго пения]	1898? [1894<1904] (Supplied by Nikita Simmons.)
	Funeral in Four Parts (in Finnish) Погребение на четыре голоса (на финском языке) Hautaustoimitus neliäänisesti	Jyväskylä 1913
Valaam Monastery / Валаамский монастырь / Valamon luostari
	Obikhod of Valaam Monastery Обиход Валаамскаго монастыря Valamon luostarin Obihod	1909
	Sbornik of Valaam Monastery Сборник церковно-богослужебных песнопений по напеву Валаамскаго Монастыря Valamon luostarin Sbornik	1902
	Cherubic Hymn According to the Chant of Valaam Monastery (for mixed choir) Херувимская песнь по напеву Валаамскаго монастыря (для смешанного хора) Kerubiveisu Valamon luostarin sävelmän mukaan (sekakuorolle)	1903
	Valaam Obikhod in Four Parts: Hymns of the Divine Liturgy Обиход четырехголосный церковно-богослужебного пения по напеву Валаамского Спасо-Преображенского монастыря: Песнопения литургии Neliääninen kirkkolaulun Obihod Valamon Kristuksen kirkastumisen luostarin sävelmistön mukaan: Liturgian veisuja	2017
Solovetsky Monastery / Соловецкий монастырь / Solovetskin luostari
	Obikhod of the Solovetsky Monastery (all musical pages available) Обиход Соловецкого монастыря (вси нотные страницы доступны) Solovetskin luostarin Obihod	1912
	Heirmologion of the Solovetsky Monastery Ирмологий Соловецкого монастыря Solovetskin luostarin irmologion	1913
Kiev-Pechersk Lavra / Киево-Печерская лавра / Kiovan luolaluostari
	Obikhod of Kiev-Pechersk Lavra, vol. 1: All-Night Vigil Обиход Киево-Печерской Лавры, часть 1: Всенощное бдение Kiovan luolaluostarin Obihod, osa 1: Vigilia	1910
	Obikhod of Kiev-Pechersk Lavra, vol. 2: The Divine Liturgy Обиход Киево-Печерской Лавры, часть 2: Литургия Kiovan luolaluostarin Obihod, osa 2: Liturgia	1910
St. Petersburg Imperial Court Chapel / Придворная певческая капелла / Pietarin hovikapella
	Court plain singing of the Divine Liturgy of Chrysostom Пение божественной литургии Златоустаго придворное простое Krysostomoksen jumalallisen liturgian kirkkolaulusävelmistö [keisarillisen] hovin [käytännön mukaan]	[1805]
	Plain singing of the Divine Liturgy of Chrysostom, since antiquity observed according to the single tradition in the Highest [Imperial] Court Простое пение Божественной литургии Златоустаго, издревле по единому преданию употребляемое при Высочайшем Дворе Krysostomoksen jumalallisen liturgian kirkkolaulusävelmistö, muinaisista ajoista ainoan perimätiedon mukaan korkeimmassa [keisarillisessa] hovissa noudatettu	1815
	Obikhod of St. Petersburg Imperial Court Chapel (“Bakhmetev Obikhod”), vol. 1 [Note: If you print the document, use page scaling.] Обиход нотнаго церковнаго пения при высочайшем дворе употребляемый, ч. 1 (“Обиход Бахметева”) Pietarin keisarillisen hovikapellan obihod, osa 1 (”Bahmetevin Obihod”)	1869
	Obikhod of St. Petersburg Imperial Court Chapel (“Bakhmetev Obikhod”), vol. 2 [Note: If you print the document, use page scaling.] Обиход нотнаго церковнаго пения при высочайшем дворе употребляемый, ч. 2 (“Обиход Бахметева”) Pietarin keisarillisen hovikapellan obihod, osa 2 (”Bahmetevin Obihod”)	1869
	Obikhod of St. Petersburg Imperial Court Chapel, vol. 1: All-Night Vigil (narrow setting) Обиход нотнаго церковнаго пения при высочайшем дворе употребляемый, изд. в упрощенном переложении. Часть 1: Всенощное бдение Pietarin keisarillisen hovikapellan obihod (ahtaassa asettelussa). Osa 1: Vigilia	1914
Ukrainian & Rusyn Tradition / Юго-западная традиция / Ukrainalainen ja rutenialainen traditio
	Irmologion, printed in Lviv (compiled from photographs; the current document, rendered in grayscale, is suitable for B/W printing; please note that the original exemplar is defective) Ирмологион, изд. в городе Львов Irmologion, painettu Lvivissä	1700
	Heirmologion, printed in Lviv Ирмологий, изд. в городе Львов Irmologion, julkaistu Lvivin kaupungissa	1709
	Cerkovnoe prostopenie by Bokshaj & Malinich Церковное простопение, сост. Бокшай & Малинич Kirkkolaulusävelmistö, koonneet Bokshaj & Malinich	1906 (Supplied by Nikita Simmons.)
Miscellany / Разнoе / Muuta
	Hieromonk Viktorin: Works for Three-Part Male Choir Иеромонах Викторин: Сочинения для трехголосного мужского хора Pappismunkki Viktorin: Sävellyksiä kolmiääniselle mieskuorolle	C. 1902
	Hieromonk Viktorin: Works for Mixed Choir Иеромонах Викторин: Сочинения для смешанного хора Pappismunkki Viktorin: Sävellyksiä sekakuorolle	C. 1902
	Pavel Chesnokov: Principal Hymns of All-Night Vigil, Op. 44 Павел Чесноков: Главнейшия песнопения всенощнаго бдения, соч. 44 Pavel Tšesnokov: Vigilian keskeisimpiä veisuja op. 44	?
	Liturgy in Court/Common Chant (in Slavonic). Mimeograph. [Still used in Finland.] Литургия (обычного/придворного напева) Liturgia slaaviksi	Helsinki ca. 1967
	Oktaj i azbuka cerkovnago znamennago penija Октай и азбука церковнаго знаменнаго пения Octoechos and Primer of Liturgical Znamenny Singing [the primer starts on PDF page 97] Znamennyj-kirkkolaulun oktoehos ja aapinen [aapinen alkaa PDF:n sivulta 97]	1908 Киев (Restored and supplied by Nikita Simmons.)
	Õigeusu kiriku põhiviiside noodiraamat. Õhtuse ja hommikuse jumalateenistuse laulud segakoorile. Koostanud ülempr. Chr. Vink An Anthology of the Basic Chants of the Orthodox Church. The Hymns of Vespers and Matins for Mixed Choir (in Estonian) Сборник основных напевов Православной церкви. Песнопения вечерни и утрени для смешанного хора (на эстонском языке) Ortodoksisen kirkon perusveisujen nuottikirja. Ehtoo- ja aamupalveluksen veisut sekakuorolle (viron kielellä)	Tallinn 1951 (Edited by Jopi Harri in 2008 with some misprint corrections, from an exemplar kindly furnished by precentor Tiina Allik.)
	Sbornik cerkovnyh pesnopenii obychnago napeva Nizhegorodskoj eparhii Сборник церковных песнопении обычнаго напева Нижегородской епархии	Нижный Новгород 1889
	Sbornik cerkovnyh pesnopenii raznyh napevov upotrebljaemyh v Astrahanskoj eparhii. Chast' 1. Vsenoshchnoe bdenie Сборник церковных песнопении разных напевов употребляемых в Астраханской епархии. Часть 1. Всенощное бдение	Астрахань 1904
	Sbornik cerkovnyh pesnopenii Vladimirskoj eparhii – kniga tret'ja Сборник церковных песнопении Владимирской епархии – книга третья	1885

Main page • Back